От чего произошло слово ногти

НОГОТЬ

НОГОТЬ, -гтя, мн. -и, -ей, м. Плоский роговой покров на конце пальца.Уход за ногтями (маникюр, педикюр). К ногтю прижать кого-н. (перен.:подчинить, заставить слушаться; прост.). * До кончиков ногтей — полностью,совершенно. Джентльмен до кончиков ногтей (во всем корректен, глубокопорядочен). От (с) молодых ногтей — с самого юного возраста. II уменьш.ноготок, -тка, м. С н. кто-н, (очень мал). II прил. ногтевой, -ая, -ое. смотреть

НОГОТЬ

ноготь м. Роговой покров на конце пальца.

НОГОТЬ

ноготь м.nail; (на руке тж.) finger-nail; (большого пальца) thumb-nail; (на ноге) toe-nail вросший ноготь — ingrowing toe-nail щётка для ногтей — nail-. смотреть

НОГОТЬ

ноготь до конца ногтей, от младых ногтей, с малых ногтей.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. ноготь ногти, ноготок, ногтище Словарь русских синонимов. ноготь сущ., кол-во синонимов: 4 • ноготок (5) • ногти (1) • ногтище (1) • пазур (4) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: ноготок, ногти, ногтище, пазур. смотреть

НОГОТЬ

НО́ГОТЬ (ногть, нохть), гтя, м. □ тв. мн. -тями и -тьми.1.Роговая пластинка на верхних фалангах пальцев.Обрѣж свои ногти, да не явится яко бы оныя барх. смотреть

НОГОТЬ

Брать (забирать, подбирать, прибирать) под ноготь кого. Прост. Подчинять себе, ставить в зависимое положение кого-л. ФСРЯ, 283; БТС, 874.Гнуть на свой . смотреть

НОГОТЬ

но́готь сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? но́гтя, чему? но́гтю, (вижу) что? но́готь, чем? но́гтем, о чём? о но́гте; мн. что? но́гти, (не. смотреть

НОГОТЬ

НОГОТЬ м. нокоть стар. вят. роговая пластинка на конце пальцев, ручных и ножных; ноготь как бы всунуть в складку кожи; он плоско выпуклый, у человека, обезьян; более трубчатый, клювом, коготь, один общий, башмаком, или раздвоенный, копыто. | Конская болезнь, затверденье века; судороги? | Ноготь, ногти, плотнц. шесты, коими подымают, подносят конец бревна, бруса на строенье. Вздымай матицу на ногти! Прижать кого к ногтю, приструнить, взять в руки построже; прижать или прибрать что к ногтю, присвоить, завладеть. Заметить что ногтем, обещать отомстить, припомнить в свое время. Найдет свороб ногти. Найдет свороб, найдешь и ногти. На ногтях беляки — к обнове, к гостинцу. Ноготки, -точки алой плотью сквозят. Ногтишки у ребенка словно бумажные, а ножом режут. Щеголи, от безделья. ногтищи отращивают. Скотину вертит ногтем, род падучей. Дай волю на ноготок, а он возьмет на весь локоток. Мал ноготок, да остер. Не велика птичка, да ноготок остер. Ноготь увяз — всей птичке пропасть. Мужичек с ноготок, а борода с локоток. Жилья с локоток, а житья с ноготок. Скажешь на ноготок, а перескажут (вырастет) с локоток. Нос с локоть, а ума с ноготь. По ногтю (по когтям) и зверя знать. Нестриженый ноготь в мясо растет. К ногтю прибрал, а не украл. Он давно на него ногти грызет, острит, зол. Свербеж напустили, а ногти остригли. Горе, что ногти (все растет); счастье — что кудри (скоро вянет). Ногти цветут — к обнове, к гостинцу. На ногтях обновы показались. Пометь на ногте. Остригая ногти, складывать и хранить при себе обрезки, чтоб было чем влезть в царство небесное (на Сионскую гору). Ногтевые ножницы. Ногтевая трава, см. игольник: ногтоедная трава, кучава, см. подкопытник. Ноготной корень. Ногтяная роговина, вещество ногтя. Ногтистый человек, с большими ногтями. Ногтевидный, -образный, на ноготь похожий. Ноготница, наготица пск. заусеница, или подноготница, ногтоед м. ногтоеда, ногтоедица ж. заноготница, нарыв под ногтем, у самого ногтя, который обычно сходит. Ногтянка ниж. хлебная лепешка, особ. пресная, тонкая и черствая. Ногтестрижка ж. кусачка, острогубцы, коими стригут, отщипывают ногти. Ноготок м. растение Calendula jfficin. повой воинский? Дикие ноготки, Cal. arvensis. | Adonis vernalis, кажется это ошибка, см. заячий мак. Ноготон? (не ноготок ли?) растение Ерipaktis rubiginosa. Ногтик южн. рыба пострик, ерш. <br><br><br>. смотреть

НОГОТЬ

-гтя, род. мн. -е́й, м. Роговой защитный покров, роговая пластинка на концах пальцев человека.Подстричь ногти. □ Он отращивал длинные белые ногти и пр. смотреть

НОГОТЬ

ноготь но́готьрод. п. но́гтя, укр. но́готь, блр. но́гоць, др.-русск., ст.-слав. ногъть ὄνυξ (Супр.), род. п. мн. ч. ногътъ тв. мн. ногъты и т. д. (Диль. смотреть

НОГОТЬ

É сущ см. _Приложение IIн́о́гтян́о́гтюн́о́готьн́о́гтемо но́гтемн.н́о́гтиногте́й́ногтя́м́н́о́гтиногтя́мио ногтя́х́Всё спит; попахивает дегтем,Мочалой п. смотреть

НОГОТЬ

(nail, unguis) производное эпидермиса, роговая пластинка, состоящая из кератина и лежащая на соединительнотканном ногтевом ложе на дорсальной поверхности концевой фаланги каждого пальца кисти и стопы (см. рис.). Наружная часть ногтя называется телом (body), а его задняя часть корнем (root). Участок белого цвета, расположенный у основания тела ногтя и имеющий форму полумесяца, называется ногтевой луночкой (lunula). Рост ногтя происходит путем деления росткового слоя матрицы ногтя эпителия ногтевого ложа в области корня (matrix). Растущий ноготь выступает вперед над ногтевым ложем (nail bed). Ноготь ограничен у основания и с боков ногтевым валиком (nail fold); ноготь впячивается в щели, расположенные между ложем и валиком. В задней ногтевой щели залегает корень ногтя, тело лежит на ногтевом ложе, а свободный край выступает за его пределы (ред.). Эпидермис ногтевого валика, расположенный за корнем ногтя, носит название эпонихия (надногтевой пластинки) (cponychium) (он образует тонкую пленку у основания ногтя). Анатомическое название: ноготь (unguis). смотреть

НОГОТЬ

род. п. ногтя, укр. ноготь, блр. ногоць, др.-русск., ст.-слав. ногъть (Супр.), род. п. мн. ч. ногътъ тв. мн. ногъты и т. д. (Дильс, Aksl. Gr. 164), болг. нокът (Младенов 359), сербохорв. нокат, род. п. нокта, словен. nohet, род. п. nohta, др.-чеш. nohet, род. п. nehte, чеш. nehet, слвц. neht – то же, польск. nogiec, nokiec, в.-луж. nohc, н.-луж. noks.Праслав. *nogъtь преобразовано из основы на согласный *nogъt- по аналогии основ на -i. Следы согласной парадигмы обнаруживает ст.-слав., др.-русск., др.-чеш., др.-польск. Ср. также ногтоед (Преобр. I, 610); *nogъt- – уменьш. образование от нога. Родственно лит. nagutis "ноготь, коготь" (t-основа; см. Френкель, ZfslPh 20, 61), вост.-лит. nagute "скунец; ноготь", др.-прусск. nagutis "ноготь (на пальцах руки)", далее д.-в.-н. nаgаl "ноготь", гот. ganagljan "пригвождать", лат. unguis, греч. , "ноготь, коготь"; см. Траутман, ВSW 192; Арr. Sprd. 382; М.–Э. 2, 688; Френкель, там же; Педерсен, IF 5, 50 и сл.; Бругман, Grdr. 2, 1, 427. Относительно фонетической характеристики ср. также Шпехт у Хаверса (64). смотреть

НОГОТЬ

ніготь (р. нігтя), (зап., собств. коготь) пагність (-ностя); (у животных) пазур (-ра). [Правда на ніготь, а прибавиться на лікоть (Номис). Тонкі нігті в манікюрі (Сосюра). У мене пагність заломився (Брацл.)]. Грязные -ти — брудні (чорні) нігті. Под -тями траур (шутл.) — під нігтями чорна жалоба, нігті в чорну жалобу вбрані. Щётка для -тей — щітка (щіточка) до нігтів, нігтівка. С младых -тей (шутл.) — з жовтого дзюба, з пуп'яночку, з зеленочку, змалку, з малого малку, змалечку, з-замолоду, змолоду. Нос с локоть, а ума с -готь — виріс (високий) до неба, а дурний як (не) треба; борода виросла, розуму не винесла; під носом густо, над носом пусто (Приказки). -ти грызть (острить) на кого — гострити кігті (зуби) на кого. Обрезывать (стричь, остригать), обрезать (остричь) -ти — обтинати (стригти, обстригати), обтяти (обстригти), (о мног.) пообтинати (пообстригати, постригти) нігті. Прибирать (прижимать), прибрать (прижать) что к -тю — гарбати до себе що, загарбува. смотреть

НОГОТЬ

м.ongle mвросший ноготь — ongle incarnéкусать ногти — se ronger les onglesщетка для ногтей — brosse f à ongles••до кончиков ногтей — jusqu'au bout des . смотреть

НОГОТЬ

м.uña fвросший ноготь — uña metida en la carneлак для ногтей — barniz para manicuraгрызть ногти — comerse las uñas••до кончиков ногтей — hasta los tuét. смотреть

НОГОТЬ

1) Орфографическая запись слова: ноготь2) Ударение в слове: н`оготь3) Деление слова на слоги (перенос слова): ноготь4) Фонетическая транскрипция слова . смотреть

НОГОТЬ

До конца (до кончиков) ногтей идеалист, эгоист. Наскрізь (до щирця) ідеаліст, егоїст. ; (іноді) геть увесь ідеаліст, егоїст. Прижать к ногтю (подобр. смотреть

НОГОТЬ

м. ongle m вросший ноготь — ongle incarné кусать ногти — se ronger les ongles щётка для ногтей — brosse f à ongles •• до кончиков ногтей — jusqu'au bo. смотреть

НОГОТЬ

ноготь, н′оготь, -гтя, мн. ч. -и, -ей, м. Плоский роговой покров на конце пальца. Уход за ногтями (маникюр, педикюр). К ногтю прижать кого-н. (перен.: подчинить, заставить слушаться; прост.).<br>• До кончиков ногтей полностью, совершенно. Джентльмен до кончиков ногтей (во всём корректен, глубоко порядочен).<br>От (с) молодых ногтей с самого юного возраста.<br>уменьш. ноготок, -тка, м. С н. кто-н. (очень мал).<br>прил. ногтевой, -ая, -ое.<br><br><br>. смотреть

НОГОТЬ

НОГОТЬ, -гтя, мн. -и, -ей, м. Плоский роговой покров на конце пальца. Уход за ногтями (маникюр, педикюр). К ногтю прижать кого-нибудь (перен.: подчинить, заставить слушаться; прост.). До кончиков ногтей — полностью, совершенно. Джентльмен до кончиков ногтей (во всём корректен, глубоко порядочен). От (с) молодых ногтей — с самого юного возраста. || уменьш. ноготок, -тка, м. С н. кто-н, (очень мал). || прилагательное ногтевой, -ая, -ое. смотреть

НОГОТЬ

м. unghia f покрасить ногти — tingersi le unghie уход за ногтями — manicure f (рук); pedicure f (ног) острые ногти — unghie taglienti стричь ногти — tagliarsi le unghie — до кончиков ногтей •• к ногтю прижать кого-л. прост. — far rigare dritto qd; mettere la museruola a qd от (с) молодых ногтей — dalle fasce; dall'età più verde Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: ноготок, ногти, ногтище, пазур. смотреть

НОГОТЬ

мtırnak (-ğı)••он твоего́ но́гтя не сто́ит — attığın tırnağa benzemez, attığın tırnak bile olamazСинонимы: ноготок, ногти, ногтище, пазур

НОГОТЬ

но́готь, но́гтя; мн. но́гти, -е́й [не ногтя́, нохтя́\]Синонимы: ноготок, ногти, ногтище, пазур

НОГОТЬ

(на руке) 指甲 zhījia, 手指甲 shǒuzhījia; (на ноге) 趾甲 zhǐjiǎ, 脚趾甲 jiǎozhǐjiǎподстричь ногти — 剪指甲- до конца ногтейСинонимы: ноготок, ногти, ногтище, пазур. смотреть

НОГОТЬ

м Nagel m (умл.); Fingernagel m (на руке); Fußnagel m, Zehennagel m (на ноге) Синонимы: ноготок, ногти, ногтище, пазур

НОГОТЬ

корень — НОГОТЬ; нулевое окончание;Основа слова: НОГОТЬВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — НОГОТЬ; ⏰Слово Ноготь содерж. смотреть

НОГОТЬ

ноготьצִיפּוֹרֶן נ' [ר' צִיפּוֹרנַיִים]* * *הוקיעציפורןСинонимы: ноготок, ногти, ногтище, пазур

НОГОТЬ

(unguis, PNA; ungues, BNA, JNA)придаток кожи пальцев рук и ног, основной частью которого является плотная роговая пластинка, покрывающая переднюю часть. смотреть

НОГОТЬ

НОГОТЬ, -гтя, м. (или ноготь обломанный). Ирон. обращение.Синонимы: ноготок, ногти, ногтище, пазур

НОГОТЬ

Плоский роговой покров на конце пальца (евр. циппорэн) (Втор 21:12; Дан 4:30).Синонимы: ноготок, ногти, ногтище, пазур

НОГОТЬ

м. nail, unguis, onyx— ноготь в виде клюва попугая — ноготь в виде часовых стёклышек — вогнутый ноготь — вросший ноготь — ноготь Гиппократа — ноготь на. смотреть

НОГОТЬ

Rzeczownik ноготь m paznokieć m

НОГОТЬ

но́готь, но́гти, но́гтя, ногте́й, но́гтю, ногтя́м, но́готь, но́гти, но́гтем, ногтя́ми, но́гте, ногтя́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: ноготок, ногти, ногтище, пазур. смотреть

НОГОТЬ

НОГОТЬ ногтя, м. Роговой покров на конце пальцев. Отрастить длинные ногти. Остричь ногти. Царапаться ногтями. До конца или до кончиков ногтей (разг.) — во всех своих проявлениях, вполне. Эгоист до конца ногтей.<br><br><br>. смотреть

НОГОТЬ

НОГОТЬ, в анатомии — жесткий роговой отросток на концах пальцев приматов. Ногти, как и перья, состоят из того же вещества, что и волосы, т. е. из волок. смотреть

НОГОТЬ

ноготь (unguis, PNA; ungues, BNA, JNA) — придаток кожи пальцев рук и ног, основной частью которого является плотная роговая пластинка, покрывающая переднюю часть тыльной поверхности дистальной фаланги. <br><br><br>. смотреть

НОГОТЬ

н'оготь, н'огтя, мн. ч. н'огти, -'ейСинонимы: ноготок, ногти, ногтище, пазур

НОГОТЬ

I м. тырнақдо кончиков (до конца) ногтей ноготь бастан-аяқ;- ногтя его не стоит оның тырнағына да тұрмайды (татымайды)II м., мн.ч. ногти тырнақ;- отрастить длинные ноготь тырнақты өсіріп жіберу. смотреть

НОГОТЬ

(unguis, PNA; ungues, BNA, JNA) придаток кожи пальцев рук и ног, основной частью которого является плотная роговая пластинка, покрывающая переднюю часть тыльной поверхности дистальной фаланги. смотреть

НОГОТЬ

köröm* * *мkörömСинонимы: ноготок, ногти, ногтище, пазур

НОГОТЬ

Но́готьnyaa (-), udole (ndole), ukucha (kucha);но́готь обгры́занный и́ли сло́манный — kikucha (vi-)

НОГОТЬ

ноготь м Nagel m 1d*; Fingernagel m (на руке); Fußnagel m, Zehennagel m (на ноге)Синонимы: ноготок, ногти, ногтище, пазур

НОГОТЬ

Ударение в слове: н`оготьУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: н`оготь

НОГОТЬ

мunha fСинонимы: ноготок, ногти, ногтище, пазур

НОГОТЬ

1. nagel bita på naglarna—грызть ногти

НОГОТЬ

ноготь = м. nail; (на руке тж.) finger-nail; (большого пальца) thumbnail; (на ноге) toe-nail; кусать ногти bite* one`s nails.

НОГОТЬ

1) nail 2) onyx 3) ungual 4) unguis

НОГОТЬ

сущ. муж. роданіготь

НОГОТЬ

м тырнак △ до кончиков (до конца) ногтей тырнак очларына кадәр; ногтя его не стоит (аның) кисеп ташлаган тырнагына да тормый

НОГОТЬ

neglСинонимы: ноготок, ногти, ногтище, пазур

НОГОТЬ

• cvok• dráp• hřeb• hřebík• nehet

НОГОТЬ

под ноготьСинонимы: ноготок, ногти, ногтище, пазур

НОГОТЬ

ноготьFingernagelСинонимы: ноготок, ногти, ногтище, пазур

НОГОТЬ

но'готь, но'гти, но'гтя, ногте'й, но'гтю, ногтя'м, но'готь, но'гти, но'гтем, ногтя'ми, но'гте, ногтя'х

НОГОТЬ

М (мн. ногти) dırnaq; до конца ногтей və ya до кончиков ногтей dan. tamamilə, təpədən dırnağa qədər.

НОГОТЬ

Но́готь. Общеслав. Суф. уменьшит.-ласкат. производное от нога (см.).

НОГОТЬ

Начальная форма — Ноготь, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

НОГОТЬ

сущ.муж.множ. ногти (ей) чӗрне (ҫыннӑн); стричь ногти чӗрне кас; лак для ногтей чӗрне лакӗ

Источник



Почему ногти на руках называют «ногти», а не «рукти»? Как говорили на Руси?

Слово «ногти» образовано от существительного «нога», это все понимают, но не все принимают. Подобная «словообразовательная придирчивость» характерна обычно для детей в период «почемучки». Именно этот пример привёл Корней Чуковский в замечательной книге «От двух до пяти» (1933-1965):

― Почему ты говоришь: ногти! Ногти у нас на ногах. А которые на руках ― это рукти.

В этом возрасте дети пытаются проникнуть в конструкцию лексем и найти логику в образовании слов. Лингвисты называют это явление «детской этимологией». Но иногда вопрос из детства остается открытым и в зрелом возрасте. Давайте разберёмся с «ногтями» и «руктями».

По предположениям лингвистов, одним из древних названий нижней конечности человека было общеиндоевропейское слово «пех». Именно отсюда взялись слова «пеший», «пешком», «пешеход», «пехота». То есть «пеший» — это тот, кто передвигается на ногах.

На Руси ногу называли словом «песь». Слово «нога» тоже употребляли, но по отношению к животным. Например, в современном русском языке мы говорим «морда» или «рыло» у животного, а слово «лицо» употребляем только по отношению к человеку, так было и с ногой.

Слово «нога» считалось экспрессивным, а нейтральным было именно «песь». Но язык — живая система, со временем лексема «песь» была вытеснена словом «нога».

Л. В. Успенский упоминает, что подобные явления случались и в других языках. Например, во французском слово tête (голова) восходит к римскому просторечию testa, что означало «черепушка». Римляне так говорили в шутку, а у французов прижилось именно это слово.

Итак, слово «ноготь» образовано от «нога». Предки не разделяли ногти на руках и ногах, поэтому не было необходимости в отдельных названиях. Да и сейчас нет никаких оснований для появления в русском языке слова «рукти» по отношению к ногтям на руках.

Буквально «ноготь» — это копытце. Конечно, роговые образования на конечностях человека, коровы и птицы отличаются друг от друга. Поэтому появились разные слова для обозначения.

Слово «ноготь» досталось людям, «копыто» — копытным млекопитающим, «коготь» — некоторым другим наземных позвоночным и птицам.

Слово «копыто» образовано от глагола «копати» (копать) — бить, ступать.

Слово «коготь» первоначально употребляли по отношению к птицам. Исследователи связывают его с древневерхненемецким hakô «крюк». То есть этимологически «коготь» и «ноготь» не родственные слова.

Кстати, слово «рука» этимологически связано с общеславянским rekti — «собирать». То есть рука — это то, чем собирают что-то. Похожие слова есть в других славянских языках: словенское — roka, чешское — ruka, польское ręka, литовское rankà.

Источник

Почему на ногах ногти, но на руках не рукти

Призвал меня тут @zadornovschina в заминусованный пост по этимологии. А там в комментариях @KrogTar процитировал вопрос из книжки Чуковского:

Что ж, вопрос хоть и кажется наивным, но, подозреваю, многим интересно было бы получить на него научный ответ.

Начну с того, что, как, надеюсь, все читатели знают, русский является «сыном» праславянского языка и «внуком» праиндоевропейского языка. Давайте посмотрим, как «рука», «нога» и «ноготь» звучали на этих праязыках.

С праславянским всё просто — *rǫka, *noga и *nogъtь (ǫ – носовое о; ъ и ь – гласные звуки типа у и и). И эти слова прекрасно сохранились почти повсеместно в славяноязычном мире.

Но вот если уйти дальше в глубь веков, то обнаружим, что в праиндоевропейском первые две части тела назывались по-другому.

Так, рука по-праиндоевропейски, скорее всего, обозначалась словом *ǵʰesr /гьˣеср/. Это слово сохранилось, скажем, в древнегреческом, где оно звучало как χείρ (/кˣэр/, позднее /хир/). Отсюда, например, хирург (от χειρουργός «работающий руками», если переводить поморфемно) и хиромантия (гадание по руке).

А откуда же взялась *rǫka? На славянской почве это слово не этимологизируется, поэтому стоит заглянуть к двоюродным языковым братьям – в балтийские языки. По-литовски рука будет ranka и это слово напрямую родственно славянскому. Однако в литовском сохранился и соотносимый с существительным глагол – rinkti «собирать». Таким образом, наша рука этимологически – «собиралка».

Теперь посмотрим на слово *nogъtь. В нём легко вычленяется суффикс *-ъt-, такой же, как в коготь, локоть, дёготь, копоть, лапоть, ломоть и некоторые другие. И в литовском сохраняется бессуфиксальная форма – nagas «ноготь».

Вот это слово как раз имеет много родственников в других индоевропейских языках, например, санскритское nakháḥ, латинское unguis, греческое ὄνυξ /онюкс/ (откуда, кстати, название драгоценного камня, оникса), уже упомянутое литовское nagas, немецкое Nagel, английское nail и многие другие. То есть, наш ноготь – старое индоевропейское слово.

Что касается ноги, то для праиндоевропейского реконструируется слово *pōds. От него санскритское pāt, латинское pes, греческое πούς (скажем, чехи калькировали слово ἀντίποδες «антиподы» как protinožci), литовское pėda «стопа», немецкое Fuß, английское foot и другие. В русском этот корень сохранился в слове пеший.

А вот наша *noga – инновация, это слово появилось уже в праславянском, вытеснив старое название ноги. По всей видимости, первоначально она обозначала «копыто», что сохранилось опять-таки в литовском (naga «копыто»). Происходит это слово как раз таки от ногтя (ещё до того момента, как тот обзавёлся суффиксом), причём есть все основания считать, что изначально это была форма среднего рода множественного числа (как дрова, скажем) лишь позднее переосмысленная как форма женского рода.

В образовании названия копыта от ногтя ничего необычного нет. Показателен параллельный латинский пример: unguis «ноготь» > ungula «копыто».

То, что копыто стало обозначать ногу, в том числе человеческую, тоже неудивительно. В современном русском «копыто» может служить в качестве экспрессивного названия ноги – «шевели копытами!». Если «копыто» начнёт употребляться в значении «нога» всё чаще и чаще, экспрессивность может со временем затереться, а слово нога забыться совсем, теоретически для этого нужно лишь несколько поколений.

Резюмирую это в виде схемы:

Таким образом, не ноготь образован от ноги, а наоборот, нога от ногтя. Что и является ответом на вопрос, почему ногти не только на ногах, и нет слова «рукти».

Ах да, в исходном комментарии был ещё один вопрос: почему на руках рукавицы, а на ногах не ногавицы. Что ж, у меня есть ответ и на это. Во-первых, в современном русском такое слово есть слово ногавка. Это то, что надевают на ноги лошадей или птиц. Во-вторых, хорошо представлены слова ногавка/ногавица/ноговица в русских диалектах.

То же мы находим и в древнерусском (Словарь русского языка XI-XVII веков, том 11, стр. 415):

Обнаруживаются эти ногавки и ногавицы практически во всех остальных славянских языках. Например, по-польски и чешски nogawka и nohavice значат «штанина», а по-словенски nogavica — «носок».

Так что ответ на второй вопрос звучит так: да, сейчас у нас есть рукавицы, но нет ногавиц, однако ещё совсем недавно люди использовали оба слова.

5.7K постов • 65.5K подписчиков

Основные условия публикации

— Посты должны иметь отношение к науке, актуальным открытиям или жизни научного сообщества и.

Источник

Ногти и “рукти”

Одна из версий Русские слова НОГОТЬ, НОГТИ (К-(н)ОГОТЬ, К(-)ОГОТЬ, КОГТИ) произошли от еврейского слова НаГаТи ‘(я) трогал’. Еврейское окончание -ТИ означает то же, что ныне по-русски означает окончание -Л глаголов (пр. вр. III л. ед. ч). (с)

Согласно Фасмеру, Преображенскому, Черных слово «ноготь» восходит к слову «нога» в его древнем значении «копыто». Ногти это маленькие копытца на кончиках пальцев вообще, независимо на каких конечностях эти пальцы растут. Только нужно читать обе словарных статьи: и про ногу, и про ногти.

Слова: коготь, ноготь

Очень интересный случай. Пара русских слов, которую сформировали авторы словаря. Читаем.

Школьный этимологический словарь русского языка. КОГОТЬ. Искон. Суф. производное (суф. -ът- > -от-) от той же основы, что диал. кокша «крюк», кокши «сустав птичьего крыла», др.-в.-нем. hakô «крюк» и т. д. Кокоть (ср. диал. кокоток «сустав») > коготь, вероятно, под влиянием ноготь.

НОГОТЬ. Общеслав. Суф. уменьшит.-ласкат. производное от нога. Конец цитаты.

Форму слова «коготь» словарь объяснить не может. Так и сяк сопоставляет со словами «кокша», «кокши», «кокоть», «hakô». Убедительно перейти к словоформе «коготь» не получается. И тогда делается пассаж: «коготь, вероятно, под влиянием ноготь». Почему коготь стал походить на ноготь, не объясняется. Нельзя же предположение «вероятно, под влиянием» считать научным доказательством возникновения словоформы. С таким же успехом можно предположить, что слово «коготь» возникло потому, что хорошо рифмуется со словом «ноготь».

Читаем далее. Этимология слова «ноготь» ещё забавнее. Да и не этимология это вовсе. Это поэзия. Уменьшительно-ласкательное от слова «нога»! Малюсенькая ноженька. Блеск. Ноготь, это малюсенькая ноженька! То ли это громадный ноготь величиной с детскую ногу, то ли это тараканья ножка величиной с ноготок? Если бы такое заявил нормальный человек, то ему бы сказали, что у него белая горячка. Давайте разбираться.

Буквально: по окружности (ко) поднимается изнутри (го) прочно присоединённый к основанию (ть)

Подымающийся изнутри, по окружности и соединённый с основой. Коготь выпускается из специальной сумки на пальцах лапы хищника. Т.е. поднимается изнутри. Выпускается коготь по кривой траектории, по окружности, как сабля из ножен. По другому не получится, т.к. коготь имеет загнутую, кривую форму. Одной стороной коготь прочно присоединён к основанию, к последней фаланге пальца животного.

Буквально: не (но) поднимается изнутри (го) прочно присоединённый к основанию (ть)

Не поднимающееся и соединённое с основой — явная антитеза слову «коготь».

Как сейчас говорят: «вы поняли, в чём прикол?». Поясню. Этимологический словарь перепутал причину и следствие. Словарь считает, что словоформа «коготь» вторична по отношению к слову «ноготь». На самом деле всё с точностью до наоборот. Слово коготь имеет прозрачный исходный смысл. Оно точно описывает особенность оружия хищной лапы. Слово «ноготь» противопоставляется слову «коготь». Ноготь не поднимается, не выпускается из пальца человека. Тоже точное описание, но подразумевается знакомство с когтем.

Источник

Adblock
detector