Документы необходимые для путешествия с животным

Как путешествовать с собакой по России

К своим 7 месяцам наша собака Фиба посетила 8 городов России и несколько деревень.

Валентина Сергеева путешествует с собакой

Летом 2020 года мы долетели из Питера до Ульяновска, а оттуда по земле добрались до Костромы. И все это без собственной машины — только на самолетах, поездах и автобусах. Поездка получилась насыщенной, но немного утомительной.

В статье расскажу, как мы проехали половину Золотого Кольца с Фибой, куда нас с ней не пустили и насколько бюджет поездки увеличился из-за собаки.

Куда мы поехали с собакой

Наша Фиба — помесь мальтийской болонки и пуделя, такая порода называется мальтипу. Это небольшие собаки, средний вес которых 3—3,5 кг. Размер стал решающим фактором при выборе питомца, потому что мы с молодым человеком сразу планировали брать животное с собой в путешествия. С крупной собакой боялись не справиться и не хотели, чтобы ей приходилось ездить в багажном отсеке: в салон самолета пускают только небольших животных.

В июле 2020 года мы решили поехать в путешествие по России. На тот момент Фибе было полгода. Маршрут заранее не планировали: все билеты, кроме первого перелета из Санкт-Петербурга в Ульяновск, покупали за 2—3 дня.

Итоговый маршрут нашей поездки

Откуда куда На чем добирались
Санкт-Петербург — Ульяновск На самолете
Ульяновск — Казань На поезде
Казань — Нижний Новгород На «Блаблакаре»
Нижний Новгород — Владимир На поезде
Владимир — Суздаль На такси
Суздаль — Иваново На такси
Иваново — Кострома — Плес — Иваново На автобусе
Иваново — Санкт-Петербург На самолете

Первое путешествие с Фибой прошло успешно. Оказалось не так сложно, как я себе всегда представляла. Главное — заранее подготовиться и учесть все нюансы: от документов до поведения животного.

Вот что нужно сделать перед поездкой с питомцем по России:

  1. Оформить документы на животное перед перелетом: минимум за 30 дней до вылета сделать все прививки, получить ветпаспорт и за 5 дней до поездки поставить в нем штамп о том, что зверь здоров. По требованию авиакомпании получить ветеринарное свидетельство.
  2. Разобраться с правилами перевозки и оплатить проезд питомца.
  3. Выбрать переноску под требования перевозчика.
  4. Забронировать жилье, куда пускают с животными.

Документы на животное

Документы понадобятся только для перелетов — в поезде, автобусе и электричке их предоставлять не нужно.

Для путешествия на самолете по России питомцу достаточно ветпаспорта и отметки о здоровье не старше 5 дней. С 2017 года Минсельхоз больше не требует ветеринарную сопроводительную документацию, если домашнее животное едет не на продажу и не меняет на пути владельца.

Однако некоторые аэропорты и авиакомпании, например S7, все еще просят предоставить ветеринарное свидетельство по форме № 1. Поэтому лучше заранее уточнить информацию о необходимых документах в пункте ветконтроля аэропорта и у авиаперевозчика.

Ветпаспорт и прививки. Ветпаспорт обычно оформляют в клинике при первой вакцинации животного. В нем должны стоять отметки о таких прививках:

  1. От чумы плотоядных.
  2. Гепатита.
  3. Вирусного энтерита.
  4. Парво- и аденовирусных инфекций.
  5. Лептоспироза.
  6. Бешенства.

Прививки действуют 1—3 года, поэтому их нужно регулярно повторять. С момента последней вакцинации перед перелетом должно пройти не менее 30 дней и не более 12 месяцев. Именно в такой срок формируется и действует иммунитет против болезней.

Россельхознадзор предупреждает, что путешествие по России для животного возможно не ранее чем через 20 дней после последней вакцинации. Однако большинство авиакомпаний, например S7 и «Ютэйр», требуют перед полетом соблюдать 30-дневный карантин.

Если животное ни разу не прививалось, то на вакцинацию и оформление ветпаспорта перед перелетом надо заложить от двух месяцев. Сначала проводят дегельминтизацию, чтобы организм питомца был здоров и готов к вакцине. Через 10—14 дней делают прививки от инфекций, еще через три недели делают их повторно вместе с прививкой от бешенства. После этого тоже надо выдержать карантин.

Если планируете путешествия за границу, лучше сразу поставьте животному чип: на него запишут всю информацию о прививках.

Если паспорт есть, но прививки уже устарели, то хватит месяца, чтобы сделать ревакцинацию и переждать карантин.

Отметка о здоровье. Отметку в ветпаспорт ставит ветеринар после осмотра животного. По данным Россельхознадзора, штамп ставится не ранее чем за 14 дней до вылета и действует 120 дней. Этот же срок нам назвали в Пулкове. Однако многие авиакомпании и аэропорты, например «Аэрофлот», «Ютэйр» и Шереметьево, просят делать отметку не ранее чем за 5 дней до вылета — лучше ориентироваться на этот срок.

Ветеринарное свидетельство. Если перевозчик или пункт вылета все-таки требует свидетельство, его нужно получить также за 5 дней до поездки. Врач проверит ветпаспорт, осмотрит животное, убедится в том, что животное обработано от гельминтов, вакцинировано и прошло карантин.

Для справки нужны данные животного, владельца, маршрут следования и номер рейса.

Мы оформляли свидетельства из обоих пунктов вылета, так как это входит в рекомендации Пулкова, откуда мы вылетали, и авиакомпании «Руслайн», которая везла нас обратно.

В клинике Санкт-Петербурга ветврач сам вписал все данные, а в Иванове мы на месте заполняли анкету. Отличались и сами свидетельства двух клиник: на первом нам поставили печать и подпись, а на втором нет. В итоге обе справки сработали.

Где оформлять документы. Ветпаспорт и прививки делают в любых ветклиниках — государственных и частных. Оформить ветеринарное свидетельство и поставить отметку о здоровье можно только в государственных. Хотя в Пулкове и Шереметьеве разрешают провозить питомцев с отметками из частных клиник. Адреса госветклиник в конкретном регионе можно найти в интернете по запросу «станция по борьбе с болезнями животных» или «городская ветеринарная клиника».

Сколько стоит. Ветпаспорт обошелся нам в 200 Р, все прививки для Фибы по возрасту — в 1500 Р. Их мы делали в частной ветклинике Санкт-Петербурга. Некоторые прививки, например от бешенства, можно сделать бесплатно в государственных клиниках.

Цена свидетельства зависит от населенного пункта: в Питере оно стоило 600 Р, в Иванове — 190 Р. В Москве его можно получить бесплатно.

Правила и стоимость перевозки

В самолете. В салон самолета пускают животных весом до 8—10 кг вместе с переноской. Это платная услуга. Подробнее о том, как выбрать переноску и какой она должна быть, расскажу ниже.

Перед покупкой билета свяжитесь с авиакомпанией и уточните, можно ли попасть на выбранный рейс с конкретным животным. Вот почему это важно сделать:

  1. Авиакомпании устанавливают квоту по перевозке животных в салоне самолета. Например, S7 и «Руслайн» берут только двух питомцев, «Уральские авиалинии» — четырех, «Победа» — до десяти.
  2. Некоторые авиакомпании, например «Руслайн», не разрешают перевозить в салоне самолета животных-антагонистов: пассажиру с собакой откажут, если на рейс уже зарегистрировали кота.
  3. У авиакомпании могут быть особые требования к породе. Например, «Аэрофлот» и «Россия» не перевозят собак брахицефальных пород — с короткой и приплюснутой мордой — из-за их повышенной чувствительности к перепадам температуры и давления.
  4. Авиакомпании могут отказать в перевозке животного, если не согласовать с ними это заранее. Позвоните в авиакомпанию минимум за 24—48 часов до вылета — чем раньше, тем лучше. Так больше шансов попасть в квоту на рейс.

S7, «Победа» и «Уральские авиалинии» позволяют добавить питомца во время покупки билета на сайте. Принцип такой: если опция доступна, значит, животному можно лететь. Но «Уральские авиалинии» все равно просят заранее согласовать перевозку.

Стоимость и условия перевозки животных в салоне самолета по России

Авиакомпания Цена перевозки в одну сторону Требования к весу животного вместе с переноской
«Аэрофлот» 3700 Р 8 кг
«Азимут» 3500 Р
5000 Р при регистрации животного менее чем за 3 часа до вылета
8 кг
«Ютэйр» 3000 Р — прямой рейс
6000 Р — с пересадкой
10 кг
S7 От 2500 Р, зависит от направления перелета 10 кг
«Уральские авиалинии» 2500 Р 8 кг или 8—15 кг в качестве ручной клади с выкупом дополнительного места
Nordwind 2250 Р 8 кг
«Руслайн» 2000 Р 8 кг
Red Wings Рассчитывается как дополнительное место багажа 8 кг
«Победа» 1999 Р Нет информации на сайте
«Россия» Нет информации на сайте 8 кг
Nordstar Нет информации на сайте 10 кг

Перед покупкой билетов из Санкт-Петербурга в Ульяновск мы позвонили в «Аэрофлот» и убедились, что Фибу можно взять с собой в салон на нужный рейс. После покупки еще раз позвонили в службу поддержки и сказали, какую именно собаку и в какой переноске мы повезем. Через 15 минут нам прислали подтверждение на почту. Платили за Фибу мы уже в аэропорту.

В крупные аэропорты лучше приезжать за 3 часа: зарегистрироваться онлайн с животным не получится. Перед регистрацией на рейс нужно пройти ветконтроль. Там проверят ветпаспорт, свидетельство и отметку о здоровье. В Пулкове сначала нужно пройти на первый этаж на контроль — там дежурный врач быстро осмотрит животное, проверит все прививки и отметку о здоровье. Ветеринарное свидетельство в этом аэропорту не смотрят.

После проверки нам дали посадочный на Фибу, с ним мы оплатили ее перевозку в кассе «Аэрофлота». Только после этого нам дали «человеческие» посадочные на стойке регистрации без очереди.

На обратный рейс из Иванова мы также согласовывали перевозку с авиакомпанией. «Руслайн» после подтверждения сразу прислал ссылку на оплату.

В Иванове мы не проходили отдельный ветконтроль — на стойке регистрации Фибу просто взвесили. Документы на нее проверяли только перед выходом на досмотр.

В поезде животных можно перевозить только в некоторых классах вагонов — на сайте РЖД они отмечены «лапкой».

РЖД делит животных по размеру. Если животное помещается в переноску до 180 см по сумме трех измерений, оно считается мелким.

Крупных собак можно перевозить в купейных вагонах или СВ, если вы выкупили все купе. Доплачивать за собаку не нужно. Мелких можно везти бесплатно, платно и с выкупом всего купе — зависит от класса вагона.

Мы ездили в обычных плацкартных вагонах и доплачивали за Фибу по тарифной сетке. Оплата зависит от тарифного пояса и километража: минимум — 277,5 Р за 1—10 км, максимум — 3297,5 Р за 11 901—12 300км. Время поездки не влияет на стоимость. Поезд, который ехал в два раза дольше, нам обошелся дороже: 331,5 Р за маршрут Ульяновск — Казань против 345 Р за поезд Нижний Новгород — Владимир.

Животное оформляется как багаж — данные о нем предоставлять не надо. Перевозку можно оплатить во время или после покупки билета.

В плацкартном вагоне рядом может ехать другая собака или, например, крыса. Из-за этого животные могут нервничать и мешать другим пассажирам. После одной такой поездки мы решили не ехать на ночном поезде Казань — Нижний Новгород, чтобы не переживать за спокойствие Фибы. Вместо этого выбрали «Блаблакар».

Источник



Как путешествовать с животными

Путешествие с животными – это хлопотная и непростая задача. Надо собрать документы, купить нужные аксессуары, аптечку. Важно убедиться, что питомца пустят в гостиницу, самолет/поезд/автобус. Зато вы не потеряете любимца из виду, сможете сами ухаживать за ним и не будете переживать, что он убежит с передержки, откажется есть, станет скучать.

Что надо знать о поездке

Собираясь в путешествие с питомцем, учитывайте такие моменты:

  1. Куда поедете – за границу или по стране.
  2. Какие нужны документы. Если путешествовать планируете лишь по РФ, пакет бумаг – минимален. Если собираетесь в другую страну, на сбор ветеринарных справок может уйти несколько месяцев. Важно не только получить документы, но и сделать с них копии.
  3. Транспорт – правила путешествий с собакой и кошкой в самолете, автобусе, поезде, машине имеют свои особенности. Заранее надо узнать, можно ли провезти собаку в поезде или самолете.
  4. Где будете жить – не все гостиницы, апартаменты, знакомые согласны поселить питомца. Прежде чем взять животное, узнайте, можно ли с ним поселиться. Не доверяйте объявлению в интернете. Перезвоните или отправьте письмо.
  5. Аксессуары, нужные для провоза домашних животных в поездах. В списке – переноска, крепления к ней, подстилка, ветеринарная аптечка, намордник (для собаки), пеленки, игрушки и т.д.
  6. Корм. Перед тем как провозить собаку в поезде, приучите ее к сухому корму, если она привыкла к натуралке. На резкую смену пищи животное может среагировать рвотой или поносом. Как вариант, можно давать натуральную пишу, но в дороге готовить неудобно и не всегда есть возможность.
  7. Вакцинация. Прежде чем отправиться в дорогу, сделайте животному все прививки, обработайте средством от блох и клещей, дайте глистогонное средство.

Международные правила перевозки домашних животных

Перед поездкой уточните, может ли животное легально пребывать в стране, в которую вы собрались. Прежде всего, запрет касается собак. Во многих государствах ЕС опасные породы запрещены. Животные, которые появились до появления закона, должны гулять на коротком поводке и наморднике. В зависимости от страны, в списке могут быть:

  • питбультерьеры;
  • стаффордширские терьеры;
  • американский бульдог;
  • тоса-ину;
  • кавказская овчарка;
  • аргентинский дог;
  • бразильский филу;
  • акита-ину;
  • торньяк;
  • кангала;
  • югославская овчарка.

Список неполный и зависит от страны, куда планируется путешествие с домашними животными. Если ваша собака относится к неблагонадежным, лучше оставить ее дома.

Каким бы ни был умным ваш любимец, если он потеряется в чужом городе или стране, дорогу домой не найдет. Перед поездкой обязательно чипируйте животное (одно из требований для путешествий в другую страну).

Важно: не все ветеринарные клиники, которые делают чип под кожу, заносят информацию о животном в базу данных. Поэтому убедитесь, что сведения о вас и питомце там есть. Не лишним будет жетон с телефоном, скайпом, е-мейлом, а также ошейник с вашими данными.

Для путешествия с питомцем за границу надо не только вакцинировать животное, но и собрать целый пакет ветеринарных документов. Каждое государство имеет свои требования к перевозке, поэтому обязательно уточните этот момент в консульстве.

Документы, необходимые для путешествия с животным

Пакет бумаг для путешествий с кошкой или собакой зависит от места назначения – по России, Таможенному Союзу, в Европу, другие страны.

Всегда требуются такие документы:

  • Ветеринарный паспорт международного образца, выданный государственной ветеринарной клиникой. В нем должна быть проставлена печать о сделанной вакцине от бешенства. Наличие других прививок животному нужны не всегда.
  • Документ, который подтверждает, что животное вам принадлежит. Данные об этом занесены в паспорт, но можно взять договор о купле-продаже, совместного владения, доверенность.

Документы для вывоза питомца в страны ЕС, ЕАЭС

Чтобы попасть в Европу, питомец должен иметь международный паспорт. Когда документа нет или вы передаете животное другому владельцу, нужна сопроводительная бумага – ветеринарное свидетельство формы №1. Если едете в одну из стран ЕАЭС, вместо нее надо оформить ветеринарный сертификат Таможенного союза формы №1.

В ветеринарном паспорте или свидетельстве должны быть проставлены все прививки (требования в каждой стране другие), отметки о дегельминтизации. Особое внимание уделяется вакцине от бешенства.

Важно: есть страны, для поездки в которые прививку от бешенства надо делать только после чипирования. Если наоборот, прививку придется колоть повторно.

Тест на антитела к бешенству

В Японии, Израиле тест на антитела к бешенству обязателен для всех животных, для ряда стран – если любимец въезжает или едет транзитом через территорию с неблагополучной обстановкой (Турцию, Сербию, Черногорию, Украину). Ветеринарная лаборатория, где будет сделан анализ, должна иметь международный сертификат.

Вы не можете вакцинировать питомца от бешенства и сразу поехать за границу. Через 3 недели после вакцинации надо сделать анализ крови на антитела (кроме щенков до 3 месяцев). Он покажет, сформировались ли они в крови питомца. Результаты ветеринарного анализа будут готовы через несколько недель. Если животное не имеет антител, прививку придется делать повторно.

Тест на напряженность иммунитета питомца к вирусу бешенства

Ветеринарный тест обязателен при визите в ОАЭ, Японию, Тайвань, Израиль. Его делают в специальных лабораториях, например, в КДЦ ФГБУ «ВГНКИ». Результат выдают в течение 2 недель.

Таможенная декларация

Иногда нужна таможенная декларация, чтобы временно ввезти животное в ЕС или страны ЕАЭС. Ее оформляют на границе в 2 экземплярах на выезд и въезд питомца.

Стерилизация

Чтобы питомца пустили в другую страну, может понадобиться справка, что питомец не имеет племенной ценности. Ее дают в клубе собаководов. Некоторые страны не пускают на свою территорию нестерилизованных собак. Обязательно уточните этот момент.

Срок действия документов

Питомец может выехать из России максимум через 5 дней после выдачи ветеринарного свидетельства. Если вы летите самолетом, в аэропорту вам оформят сертификат 5а. Когда едите поездом или машиной, ее надо сделать заранее в управлении Россельхознадзора. Если у животного есть ветеринарный паспорт, документ часто не требуется, но лучше уточнить до поездки.

Если питомец был за пределами России меньше 90 дней, для его возвращения нужен лишь международный паспорт или сертификат 5а. Когда дольше – нужна справка, взятая в ветеринарной клинике страны, где жил питомец.

Документы для путешествия по России

Ездить с животным по России проще. Нужны такие бумаги:

  • Ветеринарный паспорт с печатями о прививках (не всегда).
  • Документ, подтверждающий, что вы владелец собаки (на всякий случай).
  • Ветеринарное свидетельство формы №1 (при наличии паспорта не нужно).

Как перевозить кошку или собаку в самолете

Каждая авиакомпания имеет свои требования для перевозки животных в самолетах. Они постоянно меняются, поэтому перед поездкой лучше уточнить несколько раз подряд.

Прежде чем купить билет, узнайте, как перевезти собаку в самолете, пустят ли туда вашего питомца. Некоторые авиакомпании не разрешают лететь животным, которые могут умереть в дороги из-за особенностей строения носа (мопсы, английские или французские бульдоги).

Сможете ли вы улететь, зависит от количества животных в самолете. Авиакомпании обычно разрешают перевозку от 2 до 5 питомцев.

Билет

Чтобы путешествовать с животным самолетом, нужно купить ему место (за исключением собаки-поводыря). Лучше это сделать одновременно со своими билетами. Важно: если до вас пассажиры уже оплатили места для своих питомцев, и вы не вписываетесь в норму по количеству перевезенных животных, надо брать билет на другой рейс.

Кто летит в салоне, кто в грузовом отделении

Как перевозить собаку в самолете, зависит от веса любимца. В салоне может лететь животное, весом не больше 8-10 кг (некоторые компании допускают 14 кг). В салонах бизнес-класса перевозить питомцев нельзя.

Если собака относится к опасным породам, она летит только в багажном отделении, даже если по весу вписывается в норму. Максимально допустимый вес зависит от авиакомпании. Аэрофлот пустит на борт питомца до 75 кг, МАУ – до 50 кг.

В пассажирском салоне запрещено перевозить животных, что враждуют друг с другом (кошку и собаку).

Контейнер

Заранее узнайте, как перевозить кошку в самолете. Она, как и собака, должна сидеть в клетке (переноске). Без контейнера можно перевозить только собак-поводырей с намордником и на поводке, у которых есть специальный сертификат.

Контейнер для перевозки собак в грузовом отсеке должен соответствовать нормам IATA, иначе авиакомпания может отказать в полете:

  • Он должен быть просторным, чтобы собака могла стоять, повернуться на 360 градусов. Максимальный размер контейнера уточните в авиакомпании.
  • Для собак опасных пород клетки должны быть с усиленной защитой.
  • Контейнер должен закрываться с помощью винтов. Пластиковые защелки ненадежны, поэтому использовать их нельзя.
  • Желательно, чтобы клетка была сделана из прочного нетоксичного пластика или дерева.
  • Отверстия должны быть маленькими, чтобы питомец себя не поранил, просунув лапу, нос, хвост. Острые углы, гвозди внутри клетки должны отсутствовать.
  • Убедитесь, что дно защищено от протекания, подкладка – из влаговпитывающего материала (пеленки). Газеты, солома, картон запрещены.
  • Ролики и колеса в клетке должны отсутствовать. Если животное крупное, и без них не обойтись, поместив контейнер в багажник, их надо открутить.
  • В одной клетке – 1 животное, за исключением детенышей до 3 мес. (2 питомца), животных весом до 14 кг, которые хорошо уживаются вместе.

Чтобы животное адаптировалось к контейнеру, тренируйте его. Периодически помещайте его в клетку на 2 часа, по истечении которого похвалите и наградите лакомством.

Успокоительное

Во время перелета, особенно в грузовом отсеке, животные испытывают стресс. Успокоительное давайте лишь в крайнем случае после консультации с ветеринарным врачом, как перевозить собаку. Иначе могут быть непредвиденные побочные эффекты. Лучше положите в контейнер одеяло или любимую игрушку, чтобы собака расслабилась и успокоилась.

Правила перевозки животных в поезде

Ветеринарные документы для провоза собаки в поезде по России не нужны. В электричках можно ездить без проблем. Все, что требуется – поводок и намордник для крупных собак. Больших псов перевозят в тамбуре.

Правила перевоза животных поездах есть на сайте транспортной компании. Многое зависит от размера животного, вида вагона. Для мелких питомцев нужен контейнер. Один человек обычно может сопровождать 1, максимум 2 крупных собак.

Правила провоза животных в поездах ОАО «ФПК»:

  • При провозе кошек в поезде проблем не возникает. С ними, а также мелкими собаками, можно ездить как в плацкарте, так и вагонах СВ (как перевозить кошку в поезде других компаний узнайте на их сайтах). За провоз животного в сидячих и общих вагонах надо взять билет в кассе. Купе выкупать не надо, но за питомцев заплатить надо по правилам провоза кошек в поезде и других мелких питомцев.
  • Для крупной собаки надо выкупить купе или СВ. За нее доплачивать не надо, если число пассажиров и собак не превышает количества мест в купе. Как вариант, можно ехать компанией, где каждый платит сам за себя и не возражает против питомца. Но за провоз собаки в поезде придется доплатить. В сидячие, общие вагоны, плацкарт с крупными собаками нельзя.

Как перевезти собаку в поезде других транспортных компаний, надо спросить в кассе. Например, провоз животного в плацкартных вагонах АО «ТКС» запрещен вообще.

Если интересует, как перевозить кошку, собаку скоростных поездах «Ласточки» и «Сапсан», то ездить можно, но на определенных местах. Если они заняты, придется брать билеты на другой рейс заранее узнав, можно ли провозить животных в поезде.

Как путешествовать с питомцем в машине

Перед тем как перевезти собаку в машине, усвойте правило: питомца перед поездкой кормить нельзя. Когда выезжаете с утра, последнее кормление должно быть вечером. Иначе любимца может укачать и стошнить. Если это случилось, не ругайте животное.

Как перевезти кошку в машине? Поместите ее в переноску и не выпускайте, если нет шлейки и поводка. Если она убежит, найти будет очень трудно. Контейнер можно держать на руках или закрепить неподвижно, вдали от сквозняков.

Если у вас просторный багажник и крупная собака, место можно выделить ей там, положив мягкую подстилку. Когда едете в простой легковушке, собака должна быть на заднем сиденье. Если она будет спереди, может помешать водителю, став причиной аварии.

Соблюдайте и другие правила:

  • Собаку к машине приучайте постепенно, по возможности с щенячьего возраста. Она не должна боятся, прыгать по салону.
  • Не разрешайте собаке высовывать голову из окна. Она может получить серьезную травму или заболеть из-за сильного резкого потока воздуха.
  • Если дорога долгая, каждые 5-6 часов выгуливайте собаку по 15-20 мин.
  • Не оставляйте питомцев в закрытом авто во время жары.
  • Чтобы пес не испачкал сиденье, на выделенное место накиньте чехол или покрывало.
  • При путешествии с собакой в машине зафиксируйте все вещи, которые находятся возле питомца. При резком движении они могут упасть и ее придавить. Например, можно натянуть сетку.
  • Если крупная собака ведет себя в машине неспокойно, поместите ее в переноску или контейнер, зафиксировав его. Это лучше, чем привязывать поводком, который при резком движении может придушить питомца.
  • Во время остановок предлагайте животному воду. Если собака хочет пить во время езды, налейте в миску немного жидкости, посуду держите в руке, чтоб не пролилась.

Как позаботиться о питомце в поездке: советы ветеринара

Соблюдая правила провоза собак в поезде, самолете, машине помните о комфорте питомца:

  • купите мягкую лежанку;
  • захватите воду;
  • возьмите игрушки;
  • запаситесь подгузниками, пеленками, впитывающими подстилками на случай, если животное сходит в туалет в салоне.

Владельцы собак средних и крупных пород обязательно должны купить намордник, иначе в транспорт могут не пустить.

Размышляя, как провезти кошку в поезде, если она в пожилом возрасте или больна, проконсультируйтесь у ветеринара. Возможно, ее лучше оставить дома.

Соберите ветеринарную аптечку. В ней обязательно должны быть:

  • йод, зеленка или другое средство для обработки ран;
  • лейкопластырь;
  • марля или бинт;
  • средство от поноса, рвоты;
  • термометр;
  • ветеринарные препараты от хронической патологии, если питомец болен.

Заранее узнайте адреса и телефоны ветеринарных клиник в городе, где планируете отдыхать. Если животное травмируется, нужные данные будут под рукой.

Источник

Путешествие с животными перевод

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в Словаре. Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Источник

Всё о путешествиях с животными: как поехать, где остановиться и какие есть ограничения

Владельцы собак и кошек знают, что перед планированием путешествия нужно сперва позаботиться о том, с кем останется домашний любимец: обзвонить родственников или друзей, найти хорошую гостиницу для животных. Но ведь есть ещё один способ: взять Барсика или Барбоса с собой. Сегодня разбираемся, как сделать эту миссию выполнимой.

Отметим, что в статье мы говорим о кошках и собаках — думаем, редкие путешественники решают взять с собой в отпуск любимого аксолотля, кролика или аквариумную рыбку. Хотя отметим, что на поезде, например, все перечисленные домашние питомцы могут путешествовать без проблем.

Фото: Кот в поезде

Как провезти животное в поезде дальнего следования

Для начала купите специальный билет. Он должен быть у любого животного вне зависимости от вида, породы или размеров. Такой билет можно купить только в кассе РЖД. Стоимость отличается в зависимости от направления. Например, показать московской кошке Питер можно примерно за 400 рублей — столько стоит билет на обычный, не скоростной поезд. На цену также влияет класс обслуживания и дальность поездки.

Один человек может провезти не более двух животных. Если планируете поехать в отпуск с тремя собаками, возьмите с собой ещё одного человека, иначе в поезд вас не пустят.

Согласно правилам РЖД, перевозить животных можно в отдельных купе, а вот в плацкарте или СВ — нельзя. В скоростных поездах типа «Сапсана» или «Ласточки» провоз животных тоже разрешён, но не во всех вагонах, а только на определённых местах (например, в «Сапсане» это места 1-4 в 3 и 13 вагонах и места 65-66 в 8 и 18 вагонах). И если эти места уже заняты, придётся покупать билеты на другой поезд.

Мелких домашних животных нужно перевозить в специальных клетках или контейнерах, которые помещаются на местах, предназначенных для размещения ручной клади. Размер переноски по сумме трёх измерений не должен превышать 180 см. Если ваш Барбос не влезает в такую клетку, значит, по правилам РЖД он относится к крупным собакам и может ехать без неё, но тогда должен быть в наморднике и с поводком. Учтите, что крупной собаке нужно отдельное место: то есть в купе, в котором едет, например, дог или овчарка, может быть не больше трёх людей.

Фото: Собака в поезде

Теперь поговорим о ветеринарных документах. Если едете по России, по обновлённым правилам оформлять ветпаспорта и делать какие-то прививки не нужно. При поездках за границу на поезде всё немного сложнее: потребуются как минимум ветеринарная справка по форме №1 и ветеринарное свидетельство. Чтобы всё это получить, животному нужно оформить ветеринарный паспорт и сделать все необходимые прививки (отметки о них должны быть в паспорте). Также может понадобиться чипировать животное. Точный перечень справок и прививок лучше уточнить заранее — он может отличаться для различных стран. Ищите правила ввоза животных в страну, в которую едете. На оформление документов закладывайте несколько недель, но учтите, что ветеринарная справка действительна в течение 5 дней.

Во время путешествия в поезде владельцы собак и кошек должны обеспечить соблюдение санитарно-гигиенического режима в вагоне. Так что заранее покормите и выгуляйте животное и возьмите с собой всё необходимое — воду, еду, салфетки и одноразовые пелёнки.

Отдельная история — собаки-поводыри, сопровождающие инвалидов. Они могут ездить в вагонах всех типов, покупать для них билеты не нужно. Собака должна иметь ошейник и намордник и находиться у ног пассажира, которого сопровождает.

Резюме для тех, кому удобнее читать списки. Чтобы провезти собаку или кошку в поезде:

1. Узнайте на сайте РЖД или в службе поддержки сервиса по продаже билетов, в каких поездах и вагонах, идущих по нужному вам направлению, можно провозить животных.

2. Купите в кассе на вокзале специальный билет для домашнего животного. Онлайн такие билеты не продаются.

3. Купите переноску, размер измерений которой в сумме не превышает 180 см, или поводок и намордник, если ваша собака не влезает в такую переноску.

4. За пару часов до поездки покормите и выгуляйте животное, чтобы оно справило естественную нужду и не мешало никому в поезде. Возьмите с собой салфетки и пелёнки.

5. Если едете на поезде за границу, уточните, какие документы нужны, чтобы ввезти животное в страну, и начните их оформлять. В любом случае понадобится получить ветеринарный паспорт и сделать основные прививки, а возможно, ещё и поставить чип.

Фото: Кот в самолете

Как провезти животное в самолёте

Правила провоза животных различаются у разных авиакомпаний, поэтому первое, что вам нужно сделать — позвонить в ту компанию, чей билет вы планируете купить, и узнать все нюансы.

Также авиакомпанию необходимо заранее — не меньше, чем за 2 дня до полёта (а ещё лучше сразу после покупки билета) — уведомить о том, что вы летите с животным. Дело в том, что во всех авиакомпаниях есть квоты на перевозку животных на рейсе, и если на нужный вам рейс уже зарегистрировано максимальное количество питомцев, взять с собой свою собаку или кошку не получится.

При перевозке в самолёте животное считается багажом, так что ему нужен не отдельный билет, как в поезде, а багажное место. Как правило, перевозка животного не включается в норму бесплатного провоза и оплачивается как нестандартный багаж. Тарифы различаются в зависимости от авиакомпании. Например, у S7 провоз животного стоит 2000 рублей или 50 евро, у «Уральских авиалиний» — 2500 рублей. «Аэрофлот» возьмёт с вас 50 евро, а «Победа» — 1999 рублей, но оплатить такой багаж нужно не позднее, чем за 4 часа до вылета. Поэтому вспоминаем главное правило: за несколько дней до полёта звоним в авиакомпанию и узнаём, что нужно для провоза животного.

Фото: Собака в аэропорту

Второй по важности вопрос — где полетит животное. И тут всё опять-таки зависит от авиакомпании, но обычно мелких животных разрешают брать в салон. Под «мелкими» разные компании опять же понимают разное: «Аэрофлот» и Lufthansa разрешают провозить животных или птиц, масса которых вместе с клеткой или переноской не превышает 8 килограммов. У «Ютэйр» и Alitalia эта норма составляет 10 кг.

Количество животных в салоне тоже ограничено. «Победа» разрешает провозить не более четырёх животных, причём они должны быть не ближе пяти рядов друг от друга. А, к примеру, Lufthansa примет в салон не более двух животных. Учитывают и вид животных: кошку и собаку одновременно в салон не пускают почти все авиакомпании. Так что если на рейс уже зарегистрирован кот, вашу собаку примут только в багажное отделение, и наоборот — но опять же этот момент лучше уточнить в авиакомпании.

Отдельной строкой идут собаки, относящиеся к потенциально опасным породам. Что подразумевается под этими породами, лучше узнавать у конкретного перевозчика, но обычно это крупные собаки, которые в любом случае перевозятся в багажном отделе. Особенность только в том, что для таких собак некоторые авиакомпании требуют покупать специальные клетки усиленной конструкции. Если не знаете, относится ли ваш бультерьер или боксёр к потенциально опасным породам, уточните этот момент в авиакомпании заранее.

И в салоне, и в багаже животное должно обязательно находиться в клетке или специальном контейнере. Клетка должна быть такого размера, чтобы животное могло стоять в ней в полный рост и при желании было способно повернуться вокруг себя на 360 градусов. В контейнере должны быть вентиляционные отверстия и надёжные замки. Если животное едет в багажном отсеке, клетка должна быть оборудована ручками для поднятия и переноски.

Животному при перелёте обязательно нужен ветеринарный паспорт с отметками о прививках за определённый срок (как минимум прививке от бешенства). Для международных рейсов ещё понадобится международный сертификат формы 5А. Но в любом случае полный перечень необходимых документов нужно узнавать в конкретной авиакомпании, а также уточнить информацию в консульстве страны, в которую вы ввозите животное. Дело в том, что в разных странах установлены разные требования по ввозу животных. Например, в Китае все животные по умолчанию должны пройти карантин, срок которого составляет от 2 недель до 30 дней, поэтому смысла ехать со своим питомцем в Пекин на неделю нет.

Очень важно приехать с животным в аэропорт заранее, чтобы спокойно пройти проверку. Дело в том, что перед полётом животное должно пройти ветеринарный контроль в аэропорту, и там могут быть очереди. К сожалению, заранее пройти этот контроль нельзя, поскольку документы действительны только 24 часа. Ветеринар проверит все документы животного и, если вы летите за границу, заполнит международное свидетельство. Эта процедура бесплатна.

Зарегистрироваться на рейс с животным можно только в аэропорту, онлайн это сделать не получится. Помните, что обычно регистрация открывается за 3 часа до вылета.

Фото: Девочка с кошкой

Обратите внимание, что некоторых животных самолётом перевозить нельзя. Вас не посадят в самолёт, если вы летите с котятами или щенками, которым не исполнилось 8 недель, поскольку у них высок риск обезвоживания во время полёта. Некоторые авиакомпании также не принимают на борт собак и кошек брахицефальной породы (с приплюснутой мордой), к которым относятся, например, бульдоги, мопсы, пекинесы, а из кошек — персидские, гималайские, британские и другие породы. Дело в том, что из-за особенностей строения черепа эти животные очень плохо переносят перепады давления и температур. Некоторые авиакомпании также запрещают провозить собак бойцовских и агрессивных пород.

Собаки-поводыри, сопровождающие инвалидов, как и при перевозке в поезде, не попадают под стандартные правила: их можно перевозить в салоне бесплатно сверх установленной нормы провоза багажа. Но собака должна быть соответственно выдрессирована и иметь специальный сертификат, подтверждающий это. Также на собаке должен быть намордник и поводок, которым её привязывают к креслу у ног владельца.

Резюме. Чтобы провезти животное в самолёте:

1. Позвоните в свою авиакомпанию заранее. В идеале нужно это сделать дважды: до покупки билета, чтобы выяснить все нюансы провоза животных и решить, сможете ли вы полететь этой авиакомпанией и устраивают ли вас условия, и за пару дней до перелёта, чтобы предупредить, что с вами летит собака или кошка. Первый звонок опциональный, второй – обязательный: без предупреждения вас с животным в самолёт не пустят.

2. Соберите пакет необходимых ветеринарных документов. Его состав лучше уточнить в авиакомпании и в консульстве страны, в которую вы въезжаете, но минимум ветеринарный паспорт с отметкой о прививке от бешенства у животного должен быть.

3. Купите клетку, в которой животное сможет стоять и поворачиваться.

4. Приезжайте в аэропорт с большим запасом времени — в идеале примерно за 4 часа до вылета, чтобы успеть пройти ветеринарный контроль, зарегистрироваться на рейс (и при необходимости оплатить свой нестандартный багаж) и пройти все положенные досмотры.

Фото: Домашние животные в гостинице

Как остановиться с животным в гостинице

При поиске гостиницы сразу ставьте галочку «Допускается размещение с животными» — обычно она доступна в фильтрах. После этого выбирайте подходящий по бюджету и условиям отель. Учитывайте, что проживание питомца в большинстве отелей нужно оплатить отдельно.

Дальше нужно связаться с отелем, чтобы подтвердить, что вы приедете с животным. Заодно уточните правила проживания животных в номерах, они могут различаться в разных гостиницах. Накануне приезда ещё раз позвоните или напишите в отель и напомните, что с вами будет животное.

Чаще всего в одном номере можно поселить только одно животное. Многие гостиницы считают домашними животными собак и кошек весом до 15 кг. Но в любом случае все детали лучше уточнить в конкретном отеле.

При заселении обычно просят предъявить ветеринарный паспорт животного, в котором проставлены отметки о прививках. Попросите сотрудника на ресепшене рассказать вам правила проживания с животным в отеле и показать место для выгула. И, конечно, не забудьте взять всё необходимое с собой — достаточно корма (лучше взять тот, к которому животное привыкло дома), миски (в некоторых отелях их предоставляют, уточняйте перед заселением), пелёнки, коврик или переноску.

Фото: Кот в отеле

Старайтесь не оставлять животное в номере без присмотра, а если это всё же приходится делать, обязательно предупредите персонал. В большинстве отелей с животными не принято появляться в ресторанах, барах и у бассейна, но в любом случае стоит уточнить правила конкретной гостиницы. Если едете на море, учтите, что на большинстве общественных пляжей пребывание животных также запрещено, ищите специальные пляжи.

Резюме:

1. Ищите гостиницы, в которых разрешено останавливаться с животными (в русском меню это пункт вроде «Допускается размещение с животными», в английском — «Pets allowed»).

2. Свяжитесь с гостиницей после бронирования, чтобы подтвердить, что приедете с животным. За пару дней до заселения в отель ещё раз напомните об этом.

3. Заранее узнайте правила размещения в номере с животными и купите всё необходимое: корм, переноску, одноразовые пелёнки.

4. Оформите для животного ветеринарный паспорт и сделайте все необходимые прививки. Уточните в отеле, достаточно ли этого или требуется ещё какая-нибудь справка.

Источник

Adblock
detector